Buenos(as)personas, hoje é domingo, e em espanhol domingo é domingo mesmo. Amanhã se fala lunes(segunda-feira), Terça (martes), quarta(miercóles), quinta(jueves), sexta(viernes), sábado(sábado).
Mas hoje, como eu acabei de almoçar, bate aquele soninho, eu vou aproveitar e fazer "la siesta", é um período de descanso depois do almoço, que por acaso algumas pessoas até cochilam. Na Espanha, preferencialmente vou comentar de Barcelona, lá eles fecham das 14h as 17h para la siesta, isso em outras partes da Espanha também acontece, o comércio fecha( só permanece aberto algumas lojas árabes e de procedência oriental).
Em Sevilla alguns restaurantes da cidade oferece ao cliente a possibilidade de ir a um dos hotéis depois de comerem.
Um vídeo muito engraçado que eu vi na net sobre
" la siesta" . No debes dar portazos en la siesta o te pillarás los dedos.( Não deve bater forte a porta na siesta ou perderá os dedos).
Pillar: é perder algo com força, mas pode ser : pegar algo ou alguma pessoa, atropelar, ter a mesma altura ou nível, surpreender quando alguém está acabando de cometer algo grave, entender algo difícil ou duplo sentido de algo, roubar, aprisionar com agressividade, se encontrar em uma posição determinada com respeito a algo ou alguém.
muito legal (andre wilson)
ResponderExcluir