Hola queridos lectores,
Hoy es nuestra ultima classe de español en ese año, por eso quiero desear a todos ustedes una feliz navidad y feliz 2012.
Recomiendo en esas vacaciones que asistan la película Diarios de Motocicleta, que cuenta la historia de Ernesto Che Guevara(muy bueno).

Abeja reina

"La abeja reina es una de las tres castas que tienen las abejas melíferas. Es la única hembra fértil que pone huevos fecundados que dan origen a abejas obreras infértiles y pone huevos no fecundados que dan origen a zánganos fértiles, por un mecanismo denominado partenogénesis."

El abdomen de la reina es mucho más grande que los trabajadores que les rodea. Sin embargo, en una colmena con 60.000 y 80.000 abejas es muy difícil de localizar rápidamente a la reina, por esta razón, muchas reinas están marcados con un punto luminoso en la parte superior de su pecho. La tinta utilizada no es perjudicial y hace que sea más fácil identificar a la reina.

El nombre de algunos insectos en español

La avispa : a vespa
El mosquito: o mosquito
La mosca: a mosca
La abeja:  a abelha
La hormiga: a formiga
La mariquita: a joaninha
La mariposa: a borboleta
La langosta: o gafanhoto
La tijereta: pequena lacraia
La chinche : O besouro
El grillo: o grilo
La cigarra : a cigarra

Avispa Peligrosa

La avispa peligrosa es un insecto muy peligroso, pues puede cambiar un insecto en zumbi.

Las Cucarachas son acogidas por la avispa, el veneno que es injetable con la picadura en su cabeza. Después de un tienpo la cucaracha cambia para una cucaracha zumbi, listo para recibir la larva del Avispa .

Bicis y insectos

Nosotros hemos precisado andar más de bicicleta o por lo menos, ofrecer más aventón ( para quien tiene coche), la viñeta es cómica y para empezar a publicar he imaginado que sería interesante .

Pero la clase de hoy hablamos sobre insectos
Uno de los insectos más peligrosos es la hormiga tucandeira
su picada es la más dolorosa entre todas, atingindo 3 cm ( que es mucho para una hormiga) y normalmente viven en árboles.

Es macho? Entonces mira un video que muestra un ritual muy interesante de los indios de la Comunidad Indigena Mawé, encontradas en las orillas del río Tiú, donde colocan centenas de esas hormigas en un guante y llevan picaduras por 10 minutos.

Las termitas e su reproducción

Una prueba viviente de cómo la naturaleza es ágil y perfecta es la reproducción de las termitas. Ya que esto depende directamente de una pareja, las termitas macho, en época de lluvias (entre octubre y enero del año siguiente), adquirem alas, por lo que puede hacer un largo viaje al su pareja.

Una vez encontrada, el joven reproductor se cae, pierde las alas y  persigue la hembra, hasta que ambos se encuentran un ''agurrero caliente'', puede ser en cualquier objeto de madera (para nuestra desgracia ¬ ¬) o en el suelo,variable de una especie a otra.
Ya en una ''estructura estable'', la pareja real (el nombre dado a la pareja de 'termitas') se reproduce,generando una creación de un ejercito de comedores de madera, para consternación de muchos.

Digite um texto ou endereço de um site ou traduza um documento.

Cancelar

Tradução do português para espanhol

Ciudad Prohibida

La Ciudad Prohibida fue un palácio del emperador chinês Shunzhi. El palácio fue el mayor de la tierra, pues quedo por casi 500 años siendo lo centro politico hasta lo fin de la dinastia Qing.

Su nombre es por el facto de ser restricta a los miembros familiares del emperador y empregados especiales del mismo. Las murallas de la ciudad prohibida llegan a 7,9 metros de altitud e 8,62 metros de ancho.

Gabriela Mistral

Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayada, más conocida como Gabriela Mistral, la primera personalidad femenina a ganar un Nobel de Literatura en Sudamerica, fue educadora y diplomata.

Escribía sobre sus tristezas, amores, incluso el amor a sua madre, así como ella, también amo la mía (sonrisa).

Para saber más sobre esa grande mujer, mira ese sitio, muy interesante que he encontrado : http://www.sscc.co.cl/material/mistral/biomistral.html

Un beso, hasta pronto!

Marie Curie, la verdadera mujer.

En 07 de noviembre 2011, Curie completa 144 años, y por tanto recibió una mención honorífica en la página inicial del proveedor Google. Este año, dicho sea de paso, también se cumple el segundo centenario del Premio Nobel científico ganado por ella, algo muy difícil, especialmente para una mujer .

Nacida en Polonia, con el nombre de Maria Sklodowska, Curie hizo varios descubrimientos importantes en la física y la química, especialmente en relación a la radioactividad, allanando el camino para la física nuclear. Además, descubrió dos nuevos elementos químicos, el radio y el polonio, que ayudan en el tratamiento del cáncer.
El primer Premio Nobel fue ganado en la física, en 1903, junto a su marido, Pierre Curie y Henri Becquerel. Ocho años más tarde, repitió lo increíble, pero esta vez solo, ganó el trofeo en la categoría de Química. Estos premios se han convertido en una batalla por la vida de sus sueños y los derechos, ya que fue extraditada de su país, a participar en movimientos políticos.
Doctora en Ciencias, profesor de Física General en la Sorbona, miembro de la Academia de Medicina y fundadora del Instituto del Radio en París, y el tratamiento innovador de las víctimas de la Primera Guerra Mundial. Esto fue Marie Curie, que murió con 66 años en 1934. Su obra, sin embargo, sigue viva hoy en día.
Su libro, "Radioactivité" se considera una especie de biblia de la radioacitvidad clásica. Además, después de descubrir dos nuevos elementos químicos, el científico fue galardonado en la tabla periódica. Elemento 96, curio, cuyo símbolo es Cm, acaba de ser nombrada en honor de Marie y su esposo, Pierre.

Adaptado de: http://www.oficinadanet.com.br/noticias_web/4493/google-homenageia-marie-curie-a-vencedora-do-premio-nobel

Religión en la España

En la actualidad, España tiene como religión predominante el catolicismo, sendo la iglesia católica la única mencionada expresamente en la Constituición. 77,3% de los españoles se consideraban católicos segundo un estudio en 2007. Los otros hacen parte del ateísmo y agnosticismo se supone 18,9% y otras religiones minoritarias 1,7%.

Fuente:http://kaduelilynaespanha.blogspot.com/2009/12/religiao-na-espanha_17.html

7 de Novembro de 1993

La temporada de 1993 de Formula Uno fue  en Adelaide (Australia) cuando  el piloto brasileño Ayrton Senna conseguió su ultima victoria y ultimo podio en su carrera no Gran Premio de Australia.
Lo que sucedió la temporada que venía? Bueno, todo el mundo ya sabe.

Caros alunos, sejam bem-vindos!

      A partir de hoje você verá no Estudios de Español, 4 co-autores: Lolita Chao, Rafael .\../ , Nerii e Fabrício Ligerito. Meus alunos do Ensino Médio. Vocês verão notícias, vídeos, histórias e muitas curiosidades em espanhol. Espero que gostem bastante.


Professora Priscila Custódio Lopes,
Buenas tardes e besitos.

Las Fiestas

Yo iré hablar sobre las musicas más oídas en las fiestas.

Nayer feat. Mahombi & Pitbull - Suave (Kiss Me) Escucha Aquí
Example - Midnight Run Escucha Aquí
Will.I.Am - Great Times Escucha Aquí
David Guetta Feat. Usher - Without you Escucha Aquí

Iré intentar escribir más sobre las novedades de la musica.

El Día de Los Muertos

Cuando llegaron a América, los españoles encontraron una celebración extraña e innovadora, Día de los Muertos. En este día, la gente usa máscaras en forma de un cráneo, escribió los nombres de sus seres queridos en la frente y bailaba.
Los españoles, como buenos cristianos, no es realmente atrapado en esa idea, que les parecía pagano. Así que para su mejor adaptación a las costumbres de ambos, transformaron la celebración, que duró todo un mes en una fecha: el día de Finados, o Día de Todos los Santos, que sigue siendo celebrada por los cristianos dominados.
En cuanto a los locales, como los mexicanos, ha mantenido una tradición, durmiendo en el cementerio, tomando refrescos, comida, juguetes, etc para sus seres queridos.

Día de los muertos

      En el día de los muertos muchas personas no saben al menos lo que significa esto día.

     En México la celebración es de orígen indígena, que es honor a los muertos. La origen anteceden la llegada de los espanholes. El festival que se convirtío en el  día de los muertos era comemorado en nono mes del calendário solar azteca. Alrededor de agosto y era celebrado por un mes intero.

DICAS PARA O ENEM (Língua Estrangeira - Espanhol)

Bom dia estudante, hoje darei algumas dicas para você se dar muito bem não só na prova de Espanhol, mas nas outras também. 10 DICAS DE PREPARAÇÃO PARA UM DIA ANTES, ATÉ CHEGAR AO LOCAL DA PROVA .

1ª NÃO ESTUDE NO DIA DA PROVA, nem no dia anterior a mesma, isso pode acarretar no que chamamos de branco, a pessoa fica tão desesperada que acaba não fazendo o mais importante que é relaxar, e mais,um dia antes você não irá aprender nada. Seus estudos devem ser a longo prazo, para que o cérebro faça exercícios, para que ele esteja bem treinado, e isso NÃO acontece em dois dias antes da prova. 

Dica extra: Os estudos devem ser feitos em lugar arejado, tranquilo, claro e cada disciplina deve ter o estudo de 1 hora e com intervalo de 10 minutos entre elas. Com meses de antecedência, lógico.

2ª  RELAXE: No dia anterior faça uma atividade que você considera tranquila, medite,faça caminhada curta, faça aquilo que te deixe relaxado para que no dia seguinte você esteja tranquilo e cheio de energia para a prova, nada de balada, bebedeira ou coisas que vão te deixar elétrico(a) durante o dia seguinte.

3ª DURMA cedo para acordar mais cedo, fundamental e tempo útil para se organizar referente aos seguintes itens:  a documentação necessária para o dia da prova, não leve celular, aparelhos portáteis de som, vídeo, calculadora, nada disso você irá precisar na prova, equipamentos eletrônicos não são permitidos.

4ª  USE roupa confortável, nada de roupas que incomodam, apertadas, que ficam caindo no ombro, calça apertada e coisa do tipo. Ah, essa é uma dica valiosa também, leve lenço de papel caso você precise assoar seu nariz, pois é muito deselegante alguém ficar com o nariz escorrendo sobre a prova e incomodando os outros.

5ª LEVE caneta transparente com carga azul ou preta.

6ª  ESSA DICA É MEGA IMPORTANTE  : SAIA DE CASA MAIS CEDO do que o horário previsto, observe se está no local certo ao da prova, confira nos dados do cartão e claro observe qual o transporte mais adequado para que você chegue em segurança e tranquilo até o local da prova. Sair em cima da hora só te fará ficar estressado e você pode perder a prova por bobagem. Você que irá fazer a prova do ENEM EM OUTRA CIDADE, FIQUE ATENTO, SE NECESSÁRIO DURMA NA CIDADE EM QUE VOCÊ IRÁ PARTICIPAR DO ENEM, VÁ ATÉ O LOCAL NO DIA ANTERIOR, ASSIM VOCÊ TERÁ IDEIA DE QUANTO TEMPO IRÁ GASTAR ATÉ CHEGAR AO LOCAL DA PROVA.

7ª COMA um chocolate ou uma barrinha de cereal, são leves e ajudam a estimular o seu organismo por conter glicose além é claro de não deixar o seu pique cair. Coma com moderação eu disse UM CHOCOLATE... e UMA BARRINHA.

8ª HIDRATE-SE beba água e respire fundo isso ajuda a relaxar.

9ª ATENÇÃO AO QUE OS APLICADORES DIZEM, ISSO É MUITO IMPORTANTE.

10ª LEIA ATENTAMENTE AS INFORMAÇÕES QUE ESTÃO NA CAPA DA PROVA, FIQUE ATENTO TAMBÉM AO TEMPO DE DURAÇÃO DA PROVA.

PROVA DE LÍNGUA ESPANHOLA.

Toda prova do ENEM tem um texto, e a partir desse texto são retiradas as seguintes questões da prova. A dica importante é que você antes de ler o texto você leia a questão, já que isso te dará um aspecto geral do texto, do contexto, do que está se pedindo.

6º DICAS PARA O INÍCIO DA PROVA DE LÍNGUA ESPANHOLA.

1ª LEIA AS QUESTÕES ANTES DE LER O TEXTO.

2ª LEIA O TÍTULO NELE ESTÁ SINTETIZADO TODA INFORMAÇÃO DO TEXTO E

3ª ATENTAMENTE LEIA O TEXTO, GRIFE OS TRECHOS QUE VOCÊ ACHAR NECESSÁRIO.

4ª PRESTE ATENÇÃO NAS EXCEÇÕES, NAS FRASES NÃO É CORRETO DIZER, A FRASE A SEGUIR NÃO FAZ PARTE DO TEXTO  OU É INCORRETO DIZER SOBRE O TEXTO

5ª NÃO SE PRENDA A UMA PALAVRA, PRENDA- SE AO CONTEXTO, DO QUE SE TRATA O TEXTO, QUE MENSAGEM ELE DESEJA TRANSMITIR?

6ª NÃO SABE A QUESTÃO NÃO PERCA TEMPO PASSE PARA A SEGUINTE, E DEPOIS VOLTE FAZENDO AS OUTRAS.

Espero que com essas dicas te leve a um ambiente bem tranquilo para a prova, mas isso tudo só depende de uma pessoa : VOCÊ, desejo que obtenha resultados geniais.

 Boa prova estudante! 

P.S.: A MAIS VALIOSA DAS DICAS, NÃO COLE.

BESITOS PERSONAS!

Las viñetas (o historietas)

Después de un largo tiempo sin escribir dejo algunas viñetas muy interesantes y cómicas.
Depois de um longo tempo sem escrever deixo alguns quadrinhos muito interessantes e engraçados.

Viñetas según wikipédia : "es un recuadro delimitado por líneas negras que representa un instante de la historia."

Ágatha... eu gosto de colocar os pingos nos is... ser diferente como nh, ter acento francês , agora, digo eu entre parênteses... Pergunto, aspas: Você me ama? - Sempre me deixa com reticências.

-Olha! Cacei uma borboleta!
-Se as pessoas pudessem por arco-íris em zoológicos, sem dúvida o fariam.

-Boa noite, Hobbes! Vou fundar um clube secreto, e deixo você ser membro.
-Que bom!
-Será genial! Inventaremos nomes secretos, códigos secretos para nossa correspondência secreta, um cumprimento secreto...
-Teremos um clube secreto, com um chamado secreto para entrar, e faremos grandes coisas secretas.
-Por que tanto segredo?
-As pessoas prestam mais atenção quando acreditam que você esconde algo.

Quando algo é lindo não precisa marketing.

CHEGA DE MITOS!
HÁ SÓ SEIS COISAS QUE UM BEBÊ NÃO TE DEIXA FAZER!
1ª SENTAR-SE : - Está bem... Te pego!(Te faço um upa) Mas porquê tenho que ficar parada?!
2ª FALAR: Para! Não, não é para  você... tenho que  te contar!!
3ª LER: É a quarta vez que leio a mesma linha...
4ª IR AO BANHEIRO: Até que enfim! Segure-a...!
5ª COMER: Já vou, já vou! o troco, o deito, o faço dormir e vou... não me importo, comi a polenta que sobrou do Gordo...
6ª DORMIR: Buáá!

Civilizações Pré-Colombianas.

Civilização Inca- Parte 1

Civilização Inca - Parte 2   

        

Civilização Maia 

Civilização Asteca

Referências para pesquisa escolar.

Espero que as férias tenham sido de bastante descanso e tranquilidade e que esta postagem ajude bastante em sua pesquisa escolar.

6º ano

Receitas : http://www.livrodereceitas.com/interna/mexicana/index.html

História culinária: http://www.panchovilla.cl/historia-pancho-villa.php

http://pt.wikipedia.org/wiki/Culin%C3%A1ria_do_M%C3%A9xico


7º ano
Rigoberta Menchú Tum (Guatemala)

http://pt.wikipedia.org/wiki/Rigoberta_Mench%C3%BA

8º ano
José Gabriel Condorcanqui (Túpac Amaru II) (Perú)

http://www.adonde.com/historia/1780_tupac_amaru.htm

Canto Coral a Túpac Amaru II escrito por Alejandro Romualdo (Cena final do filme Túpac Amaru)  http://www.youtube.com/watch?v=7fOcl-pQrKM

Bom retorno! Seja bem-vindo novamente.

Hasta pronto,
Professora Priscila Custódio Lopes.

100 años de Machu Picchu

Machu Picchu , em quíchua Machu Pikchu, "velha montanha". Símbolo do Império Inca.

Localização

24 de julho de 1911

Atualmente

Divisória Zona Urbana a esquerda e Zona Agrícola a direita

Recinto curvo do templo do sol torreón

Relógio e calendário solar

Templo principal

Vista do conjunto 9 ou das três portadas sobre três níveis de terraços frente a praça principal

CONSEJOS...

Sigue adelante algunos consejos para un estudio de español, existen en la red buenos sitios para dejar su español chevere.

Para entender las palavras la Real Academia Española tiene un sitio del dicionario de la lengua:

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=partir

Para Comics, vea Liniers, son argentinos y es muy inteligente sus bromas:

http://www.porliniers.com/

Para dudas en gramatica vea, hay ejercicios resueltos, y mucho más...:
http://www.soespanhol.com.br/


Y como las vacaciones están empezando indico algunos juegos de logica para entrenear tus neuronas:
http://www.projuegos.com/logica.html

Exercícios com verbo Pretérito Perfecto

Neste site há exercícios de verbos no pretérito perfecto :

http://www.espanholgratis.net/exercicios/preterito_compuesto.htm

Bons estudos!

8º ano : Pretério Perfecto e Participio

El Pretérito Perfecto es compuesto por el verbo haber y por el participio del verbo conjugado. (O pretérito perfeito é composto pelo verbo haver e pelo participio do verbo conjugado):                                           



PRONOMBRES	HABER
YO	He
TÚ	Has
ÉL/ELLA/USTED	Ha
NOSOTROS(AS)	Hemos
VOSOTROS(AS)	Habéis
ELLOS/ELLAS/USTEDES	Han

DICA DE COMO FORMAR O PARTICIPIO
(Consejo de como formar el participio)

Os verbos terminados em -AR (1ª conjugação): trabajar, estudiar, amar ...
Troque o ar por ado.
Exemplo: amado, estudiado, amado...

Os verbos terminados em -ER (2ª conjugação): comer, llover,  vender...
Troque o er por ido.
Exemplo: comido, llovido, vendido...

Os verbos terminados em -(3ª conjugação): vivir, ir, sentir
Troque o ir por ido.
Exemplo: vivido, ido, sentido



ATENÇÃO:
As exceções do participio

Participios irregulares
abrir abierto cubrir cubierto descubrir descubierto decir dicho escribir escrito hacer hecho	poner puesto morir muerto resolver resuelto romper roto ver visto volver vuelto

Pretérito Perfecto no es un pasado no tan lejos.
Pretérito Perfeito não é um passado tão longe.

Exemplo:

He escrito en mi blog por la mañana. (yo)
Has escrito en tu blog por la mañana. (tú)
Ha escrito en su blog por la mañana. (él, ella, usted)
Hemos escrito nuestro blog por la mañana. (nosotros)
Habéis escrito vuestro blog por la mañana. (vosotros)
Han escrito escrito sus blog por la mañana. ( ellos, ellas, ustedes)

ATENÇÃO, que o participio permanece o mesmo. Porém, o que muda é o verbo haber: he, has, ha, hemos, habéis, han.


CONTINUA COM EXERCÍCIOS NA PRÓXIMA POSTAGEM, QUALQUER DÚVIDA DEIXE UM COMENTÁRIO.

ATENCIOSAMENTE,

PROFESSORA PRISCILA CUSTÓDIO LOPES.

FELIZ CUMPLEAÑOS.

Mayo es el mes de mi cumpleaños, entonces sigue el vocabulário de cosas que tiene en una fiesta de cumpleaños. Y gracias por los votos de un cumpleaños feliz, y deseo un cumpleaños feliz a las personas que nacieron en mayo.

Velitas

Pastel

Globos

Matasuegras

Piñata (rellenada de dulces)

Regalo

Gorros

Hasta pronto,

Pris...

POESÍA...

Escucha la poesía de Antonio Machado, poeta que nace en Sevilla en 1875. La canción se llama Costa Brava.
Narración Profesora Priscila.

MI CIUDAD

Mi primer vídeo con vocabulário en español, fue hecho con mucho cariño.

Besitos, Profesora Priscila.

A LA MESA

Muchos alimentos como frutas, legumbres, gulosinas están en nuesta mesa y también bebemos,porque necesitamos de água para vivir. Sé que existen muchos alimentos y cosas para se beber, pero en otro post escribo más. Sigue adelante algunas cosas exquisitas de se comer y beber.

Un beso y hasta pronto.

Vocabulário:

Adelante: adiante
Sé: sei
Exquisitas: refinadas, deliciosas.
Legumbres: legumes.

Los caramelos

La gaseosa

Los aguacates 

Los higos

El café

Las naranjas

El coliflor

Las fresas

Galletas de chocolate

Las gambas

Las berenjenas

La leche

Los plátanos

El maíz

Las patatas

Las peras

Los quesos

Los tomates

Las uvas

Las zanahorias