El lunfardo es un lenguaje utilizado hace mucho por los argentinos del arrabal que bailaban y bailan el tango, en la mitade del siglo XIX, el tango es una danza que empieza a ganar fuerza en la gran aldea, Buenos Aires, recibe gente llegada del interior, inmigrantes y porteños de escasos recursos, constituyeron un núcleo social que fue creando sus propias manifestaciones culturales que los identificara, con elementos propios de los arrabales porteños, en sus orígenes nacido entre guapos y malevos, prostitutas y gente del lupanar, pero que poco a poco el género se fue depurando, fue llegando al centro; comenzó a representar una manifestación artística, y su danza se bailó tanto en las importantes ciudades del exterior, como en los salones de Buenos Aires… Y se transformó en la música representativa del folclore ciudadano argentino.
Y con eso nació el lunfardo, lenguaje hablado por los argentinos de la región bonaerense, mira que frases con palabras del lunfardo:
Ese yurno hace calor. (lunfardo)
(Esse dia faz calor)
Que pamela esa piba. (lunfardo)
(Que idiota esa chica.)
Ese hombre está me engrupe. No quería ser engrupida(o). (l)
Ese hombre está me engañando. No quería ser engañada(o).
Ese hombre está te tomando el pelo. No quería que me tomase el pelo.
Mis leones están aquí. (l)
Mis pantalones están aquí.
Que mishiadura. (l)
Que pobreza.
No tengo vento (l)
No tengo dinero/plata/pasta.
Es lunfardo es el rasgo del tango en la cultura porteña, dejo como ejemplo un sitio para que puedar ver otras palabras utilizadas en el lunfardo.
 |
| Carlos Gardel ( uruguayo) el más famoso cantante de tango argentino ( Toulouse 1890 - 1935 Medellín ) |
Sigue algunos rincones de Buenos Aires Argetina, me dicieron que es una ciudad increíble. Un día ojalá voy a visitar los hermanitos :D
Mira un buen sitio para conocer más sobre Buenos Aires.
Carlos Gardel y su obra:
VIVA EL TANGO! La Cumparsita
Un besote,
Profesora Priscila
Vocabulário:
Arrabal: subúrbio.
Lupanar: Bordel
